Veuillez utiliser cette adresse pour citer ce document :
http://dspace1.univ-tlemcen.dz/handle/112/24196| Titre: | دراسة تحميمية مقارنة ليجات غرب الجزائر _ تلمسان و وهران – أنمودجا : foreignization ) و التغريب (Domestication)ترجمة الميجات بين التوطين |
| Mots-clés: | ترجمة، توطين، تغريب، لهجات، ثقافة. |
| Date de publication: | 19-jan-2025 |
| Editeur: | University of Tlemcen |
| Résumé: | تتناول ىذه المذكرة موضوع ترجمة الميجات بين استراتيجيتي التوطين و التغريب حيث يعتبر نقل عي لاجتما النصوص بين المغات عممية معقدة تتجاوز مجّرد نقل الكممات لتشمل الثقافة و السياق ا و قد استندت ىذه الّد ا رسة عمى المنيج التحميمي المقارن بيدف تحميل كيفية التعامل مع الميجات عمى المحّمية في الترجمة، و التوازن بين التوطين لمحفاظ الطابع المحّمي و التغريب لنقل الفيم إلى الجميور المستيدف. |
| URI/URL: | http://dspace1.univ-tlemcen.dz/handle/112/24196 |
| Collection(s) : | Master en Traduction |
Fichier(s) constituant ce document :
| Fichier | Description | Taille | Format | |
|---|---|---|---|---|
| دراسة_تحميمية_مقارنة_ليجات_غرب_الجزائر__تممسان_وترجمة_الميجات_بين_التوطين_Domestication.pdf | 3,34 MB | Adobe PDF | Voir/Ouvrir |
Tous les documents dans DSpace sont protégés par copyright, avec tous droits réservés.