Veuillez utiliser cette adresse pour citer ce document :
http://dspace1.univ-tlemcen.dz/handle/112/24184| Titre: | أنموذجا Dhar Mann الترجمة السمعية البصرية بين السترجة والدبلجة سلسلة أفلام دارمان |
| Auteur(s): | مروة, إيمان فضيل عمارية, اسمهان هني |
| Mots-clés: | الترجمة السمعية البصرية، السترجة، الدبلجة، دارمان |
| Date de publication: | 16-jan-2025 |
| Editeur: | University of Tlemcen |
| Résumé: | سلط هذا البحث الضوء على الترجمة السمعية البصرية بين السترجة والدبلجة عن طريق تحليل عينات من فيديوهات دارمان، متبعين منهجا تحليليا مقارنا، وقد توصلنا الى ان الدبلجة ليست دائما مرآة عاكسة للسترجة، بالإضافة الى الصعوبات التي يواجهها المدبلج في نقل الثقافة الغربية للجمهور العربي. |
| URI/URL: | http://dspace1.univ-tlemcen.dz/handle/112/24184 |
| Collection(s) : | Master en Traduction |
Fichier(s) constituant ce document :
| Fichier | Description | Taille | Format | |
|---|---|---|---|---|
| الترجمة_السمعية_البصرية_بين_السترجة_والدبلجة_سلسلة_أفلام_دارمان__Dhar_Mann.pdf | 3,89 MB | Adobe PDF | Voir/Ouvrir |
Tous les documents dans DSpace sont protégés par copyright, avec tous droits réservés.