Veuillez utiliser cette adresse pour citer ce document :
http://dspace1.univ-tlemcen.dz/handle/112/24053| Titre: | الخلفيات الثقافية في ترجمة مصطلح الطبخ من اللغة االنجليزية إلى اللغة العربية برنامج ماستر شاف- أنموذجا |
| Auteur(s): | شريف, مليكة برانص, خديجة |
| Mots-clés: | الدبلجة، الترجمة السمعية البصرية، الترجمة اإلعالمية، المنهج التحليلي المقارن، الخلفيات الثقافية |
| Date de publication: | 13-jan-2025 |
| Editeur: | University of Tlemcen |
| Résumé: | تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على الخلفيات الثقافية في ترجمة مصطلحات الطبخ من اللغ ة اإلنجليزية إلى اللغة العربية من خالل مقارنة وتحليل مقاطع من برنامج "ماستر شاف جونيور"، الذي حظي بمشاهدة واسعة بين األطفال. كما سعينا إلى إبراز دور المترجم في كيفية نقل المضمون السمعي البصري مع التركيز على التحديات الثقافية واللغوية لضمان دقة ووضوح الرسالة اإلعالمية . |
| URI/URL: | http://dspace1.univ-tlemcen.dz/handle/112/24053 |
| Collection(s) : | Master en Traduction |
Fichier(s) constituant ce document :
| Fichier | Description | Taille | Format | |
|---|---|---|---|---|
| الخلفيات_الثقافية_في_ترجمة_مصطلح_الطبخ_من_اللغة_االنجليزية_إلى_اللغة_العربيةرنامج_ماستر_شاف_أنموذجا.pdf | 981,16 kB | Adobe PDF | Voir/Ouvrir |
Tous les documents dans DSpace sont protégés par copyright, avec tous droits réservés.