Veuillez utiliser cette adresse pour citer ce document :
http://dspace1.univ-tlemcen.dz/handle/112/12134| Titre: | واقع الاستعارة في العبا ا رت المسكوكة في العربية والفرنسية والإنجميزية من التماثل إلى التثاقف |
| Auteur(s): | باشا, مليكة |
| Mots-clés: | ترجمة-عبارة مسكوكة-اسعارة-تماثل-تكلس--تثاقف-منهج-رواية-نقد-تحليل-محتوى استعاري -سيلق-أسلوبية |
| Date de publication: | 7-jan-2018 |
| Résumé: | تهتم الدراسة الحالية بالعبارات المسكوكة التي تمثل ظاهرة مرتبطة باللغات البشرية ، متجاوزة بدلك حدود اجراء التركيب المعجمي العادي محاولة الاجابة على - التساؤلات الثالية :- كيف يجب ترجمة التكلس هل ستترك المسألة لداتية كل مترجم .ما العلاقة التي تربط ظاهرتي الاستعارة و التكلس هل بامكاننا الحديث - عن الشحنة و الحمولة الاستعارية للعبارات المسكوكة هل علينا أن نأخد بعين الاعتبار مستويات الكلام لدى ترجمة العبارات المسكوكة لان اختيار مستوى معين سيكون له لا محالة وقع و أثر على المتلقين |
| URI/URL: | http://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/12134 |
| Collection(s) : | Doctorat en Traduction |
Fichier(s) constituant ce document :
| Fichier | Description | Taille | Format | |
|---|---|---|---|---|
| bacha-malika.pdf | 8,8 MB | Adobe PDF | Voir/Ouvrir |
Tous les documents dans DSpace sont protégés par copyright, avec tous droits réservés.