الإنزياح الأسلوبي بين الأصالة و المعاصرة

Abstract

الملخص : الانزیاح مصطلح أسلوبي حدیث ، و ھو استعمال المبدع للغة استعمالا یخرج بھا عما ھو مألوف . و ھدف ھذا البحث ھو الكشف عن جذور ھذا المصطلح في التراث العربي ، و تطوراتھ في الدرس الأسلوبي الحدیث .Résumé : L’écart est un terme appartenant au répertoire de la stylistique contemporaine . Il s’agit en effet d’un usage autre que la signification primaire du mot . L’objectif de notre recherche est de rechercher et de retrouver l’origine de ce concept dans le patrimoine arabe et d’en suivre son évolution sur le plan stylistique .Summary : The deviation is a term that belongs to the repertory of contemporary stylistics. Indeed it does concern the usage of the signification of the word differently . The objective of our study is to find out the origin of this concept in the Arabic patrimony and to follow up its evolution on terms of stylistics.