نحو بناء معجم الكتروني طبونيمي لمدينة تلمسان

Abstract

اتّسمت السنوات الأخيرة بزيادة اهتمام الباحثين بالحوسبة العربية وتطبيقاتها المختلفة،ويلاحظ هذا الاهتمام في العديد من تطبيقات الحوسبة العربية، منها الصّناعة المعجمية، حيث ظهر فرع جديد من علم المعاجم يطلق عليه مصطلح (علم المعاجم الحاسوبي)، وهو أحد فروع اللسانيات الحاسوبية. ومن أنواع المعاجم الإلكترونية الحديثة المعاجم الإلكترونية الطبونيمية، التي أضحت مطلبا ملحّا أكثر من أي وقت مضى، من أجل سدّ الفجوة المعجمية بين العربيّة واللّغات المتقدّمة تقانيا ومعرفيا، والتي لا غنى عنها لمختلف الفئات، لما تحويه من أسماء أماكن وظواهر طبيعية وبشريّة، و غير ذلك من التّعريفات بالمصطلحات الجغرافية المتنوّعة. وتلمسان واحدة من أعرق المدن الجزائرية، ضاربة جذورها في التاريخ، ومن دلائل قدمها أن مواقعيّتها عرفت عبر تاريخها السحيق بعدة أسماء لاتينية وبربرية وعربية وفرنسية، لعدة عوامل جعلتها تفوز عن غيرها من المدن بهذه الرّيادة، ومن الواجب علينا جمع هذه الأسماء وتوثيقها لحمايتها من الضياع و الطمس خاصة في ظل التّغيّرات والمفاهيم التي يشهدها العالم، والمتمثّلة في العولمة، و كل ذلك لن يتأتّى إلا بإنشاء معجم إلكتروني طبونيمي خاص بها، فحفّزني ذلك على اختيار هذا البحث الذي وسمته بـ: "نحو بناء معجم إلكتروني طبونيمي لمدينة تلمسان". ولأنه لا يمكنني أن أتطرّق إلى جميع طبونيمات المدينة، اقتصرت في الجزء التطبيقي من هذا البحث على طبونيم (المَشْوَر)، لما يمتاز به هذا الموقع الأثري من أهمية دينيّة وسياسيّة وعسكريّة ومدنيّة و معماريّة أكسبته شهرة عالمية.