La mise en texte de l’identité plurielle dans l’oeuvre romanesque de Mohammed Souheïl DIB

Abstract

Nous nous proposons dans ce travail d’étudier la mise en texte de l’identité plurielle dans l’oeuvre romanesque de Mohammed Souheïl DIB. Les quatre romans qui constituent notre corpus sont liés par une thématique commune celle du malaise identitaire et/ou du choc culturel de protagonistes issus d’une double culture à la suite de leurs déplacements ou de leurs éventuels déplacements vers le pays d’origine ou d’accueil. Les parcours des quatre protagonistes débouchent sur la confrontation des cultures algérienne et française. Ce travail qui s’inscrit dans le cadre d’une articulation entre la narratologie et l’analyse du discours tend à mettre en relief les représentations desdites cultures. Nous nous appuyons, dans un premier temps, sur l’analyse des procédés linguistiques, notamment le vocabulaire, les indices d’énonciation, les connecteurs argumentatifs et les figures de style, comment ils orientent le discours vers la peinture d’une image positive et/ou négative de Soi et de l’Autre. Dans un second temps, nous ciblons l’étude des noms propres, des anthroponymes et des toponymes, dans le but de dégager, d’une part, la manière dont ils sont investis, réinvestis de sens dans les textes, et d’autre part, leur contribution à mettre en exergue le syncrétisme culturel des héros et en même temps la confrontation desdites cultures.